solan5

沉默的游行 41（上）

东野的41章写了21页，实在没办法一次翻译下来。。

这可真的是，一 段 长 长 长 长 长 长篇故事

长到，我都不知道怎么样断翻译了TAT

这章应该是全书最长的了。。。

希望大家看完以后能够稍微又对案件前情有些了解~（虽然还没翻译完）

还有就是...千万不要得罪妹控...

忘了感谢一个人～因为私人原因这几天书不在身边

感谢 @sleepyalchemist 私信原文给我～比心

以下全文

——————————————————————————

41

 

    草薙在审讯室再次见到了增村荣治。当增村被告知新仓主动招供时，他长舒一口气，双肩也垂下了。

    “这样啊，他本人都招供了，那也是没办法的事啊！说起来，那个人才是最辛苦的。”

    “那个人？”还真是新鲜的叫法，草薙接着追问。

    “我可从没见过那个叫新仓的人，这名字我也是今天才第一次听说。”

    草薙若有所思地望向身旁记录的内海薰后，再次看向增村。

    “你这是什么意思，能再说详细些吗？”

    增村喃喃道：“要从何说起才好呢。”

    “那就从本桥优奈案，从二十三年前的事情开始说起可以吗？”

    不，可增村却扭扭头，“如果不说得再远一些，恐怕您听不明白。”

    “那就从更远的时间说起吧。”

    “那事情可就比裹脚布还长了。”

    没关系，草薙轻轻摊开手，“请吧。”

    增村正了正坐姿，像是给自己加油鼓劲一般，他清了一下嗓子，然后开始讲起了故事。

    那可真是一段相当长的故事。

 

    因伤害致死而被逮捕的时候，增村第一时间想到的，是由美子会因为他而失去了将来。

    增村从心底里疼爱这个比他小九岁的由美子，他同母异父的妹妹。正是因为不想让她再像自己一样辛苦，他才会拼了命地工作，在母亲急病过世后又让她转校，还肩负起她的宿舍费，一直照顾着她的起居饮食。

    本来还想让她上大学的，由美子的成绩一直都很优异，可她却以“不能再被哥哥宠着了”为借口，毕业以后就到了一家汽车制造公司上班。上班的工厂在千叶，她就住进了单身宿舍。

    想着从此就能从辛苦中解放，增村于是搬进公寓，可之后又马上发生了那个案件。

    增村在拘留所里让由美子不要再来见面。

    “我们断绝亲缘关系吧！幸好我们的名字不同，就算以后别人调查由美子的户籍也不会发现你与我有关。”

    由美子哭了，嘴里还说道绝不可能做到这样的事。

    作为求情证人出庭的她在庭上一直强调自己受到兄长的恩惠，兄长又是多么善良又富有同情心的一个人，而增村听到她说的这一切后，也泪流不止。

    在监狱服刑时，他也陆续收到了由美子的信，这些信鼓励着增村，可同时也让他生出担心。他害怕自己的存在会对她的人生产生坏的影响，总是担心得不得了。

    在刑满释放前，由美子在信上告诉他，自己谈恋爱了，并且还是公司内部的恋爱，而对方则是公司的精英。他是子公司社长的儿子，为了锻炼才到工厂与由美子做了同事。

    增村急急忙忙地就回了信。信里他告诉由美子，绝对不能够告诉对方自己有个有前科的哥哥，以后就算是不再寄信，不再联系也没有关系。

    可由美子还是照常写信，还让哥哥出狱后一定要联系她。

    增村终于迎来了出狱的日子。他犹豫着，最终还是给由美子打去了电话。电话里传来了妹妹久违的声音，听上去还十分精神，可两人说着说着，就突然哭了起来。

    听见由美子说想见面，增村就觉得自己的胸口在发热，他无法拒绝，最终答应了这个约定。

    后天，他赶到了约定的地点，见到了已经成长为成熟女性的由美子。明明有一堆的话想说，可见面了增村却一句话也说不出了，他只要看着出落得美丽动人的妹妹就已经心满意足了。

    “其实，我有个人想让你见见。”由美子说。

    不久后，一名男性过来了。他彬彬有礼，看上去也是个诚实正直的人。

    他就是由美子的恋人——本桥诚二。

    增村吃了一惊，他本以为自己的存在被隐瞒了。

    “我想这个人一定能够明白的，所以就把事情都告诉了他。”说着，由美子望向了本桥。

    谈话间，增村知道了本桥父亲的公司在足立区，而他今年二十八岁，过几年就会到父亲的公司上班。

    本桥低下头鞠躬，请求增村将由美子嫁给他。听见这样的话，增村一下子慌了神，他从未想过他们还会在这件事上征求自己的意见。

    “我当然举双手赞成，可这样行吗？和我这样的人成为亲戚。”

    “问题就在这了。”本桥面露难色。

    接下来他所说的都是极为现实的话。

    他爱着由美子，也信任着她。他尊敬着她，也同样不在意对她有着恩惠的兄长是个有前科的人。再说，从由美子的话中，他也觉得这只是一起不幸的意外而已。

    可并不是谁都能这么想的。应该说，对增村抱有偏见和抵触才是正常人的想法，而他的家人和亲戚也一定会反对这场婚事。

    所以当下，他希望增村能够暂时隐瞒自己的存在，本桥说道。在听完本桥的话后，由美子一脸难过地沉默了。

    “这可不行。”增村兀地开口，将对面的二人吓了一大跳。“只是当下那可不行，应该要永永远远地隐瞒下去。请你一直隐瞒我的存在，如果你做不到，那么我就反对，我反对你们的婚事。”

    由美子的脸颊沾满了泪，而本桥诚二也露出了苦涩的表情，对增村鞠了个躬。

    就这样，由美子二十四岁那年的秋天，两人结婚了。出嫁前，因为不能把家人的照片暴露，她将往昔的相册都交给了增村。

    增村的存在虽然被隐瞒了，可由美子却没有与他切断关系。他们会进行不定期的见面，由美子也将刚出生的小优奈带去给增村见过，而这件事也只有本桥知道，增村也感到放心。

    优奈渐渐到了懂事的年纪，由美子就没有再把她带来见面了，她怕优奈有可能会问起增村的事情。虽然有些寂寞，可只要能看到她的照片，他也就满足了。每次和由美子相见，有关优奈的照片就会又多了一些，对增村而言，这些都是比命还重要的宝物。

    就这样过了十年，在优奈十二岁那年，不幸发生了，她突然消失了，增村急匆匆地就跑去见由美子。

    妹妹瘦了一大圈，一脸的失魂落魄，无论跟她说什么她都没有反应。增村担心，如果不赶紧做些事情会有坏事发生。

    这个不好的预感最终变为了现实。在优奈失踪的一个月后，由美子从高处跳下自杀了，还留下了遗书，上边写满了自己作为母亲失职的道歉。

    本桥诚二通知增村时，他近乎发狂地哭泣着。

    可之后让增村突然回到现实的事情发生了，优奈的遗体找到了。他已与本桥诚二断绝了联系，这事他是偶尔在新闻里看到的。

    虽然早已做好心理准备，可当事情变为现实时，他还是震惊了。与深深的绝望感一同袭来的，还有失去妹妹时的悲愤。

    到底是谁做了这样丧尽天良的事？可案件已经过了好几年，想要找到犯人估计也是不可能了，他还是放弃了。

    但事情总与想的不一样，遗体找到不久后，犯人就抓住了，是一个叫做莲沼宽一的男人，从前在本桥的公司里工作过。

    增村坐立不安，最后还是战战兢兢地拨打了本桥诚二的电话。

    电话对面的本桥声音低沉，他原以为是因为即使逮捕了犯人，优奈和由美子也不可能复生而导致的，可事情却与他想象中的有些不同。

    本桥诚二说，因为被逮捕的男人什么都不说，真相到现在都未能查明。

    “这也只是暂时的。”电话里的增村说道，“我有经验所以很能明白，被捕以后头脑是一片空白的，当时总想着不能让事情到无法挽回的地步，可警察总能让你上钩把话说出来。再等等吧，那犯人一定会自白的。”

    “如果是这样就好了...”本桥敷衍着，可当时他已经从警察朋友那知道了具体的事情，他知道莲沼不说话，是因为行使了缄默权。

    但对于什么都不知道的增村而言，他暂时看到了一些希望。他总觉得，只要被捕了，犯人一定会被制裁的。这不仅是幼儿的生命被夺，就连她母亲也被逼得自杀了，他不被判死刑天理难容。

    判决日那天，优奈和由美子也能安心成佛了吧！随着那天的临近，增村也开始想着要转变心情，迎接新生活了。

    可现实却与增村想的完全不同，他看了宣判结果的新闻后仰天长啸。犯人怎么可能无罪呢？他将新闻读了一遍又一遍，以为上面写着的是别的案件，可本桥优奈的名字就大大地躺在新闻里。

    他赶紧联络了本桥。

    “到底是怎么一回事？”就算知道问了也是白费，增村也依然锲而不舍。

    “说是证据不充分...我们也想不明白，总之只能交给检察方了。”

    听见本桥带着苦涩的话语，增村也感到了深深的无力，他为自己的无能为力而感到悲哀。

    也只能够祈祷了，他祈祷着下一场官司的胜利。如果这样都能被判无罪，上帝和佛祖肯定都是不存在的。

    可第二次的判决也还是无罪。增村看到消息后瘫倒在椅子上，连缓缓站立都做不到了，这只能说是一场噩梦了吧。

    可这时他不能给本桥打电话，他一定也和自己一样，不，应该是比自己还要沮丧吧。

    本桥会不会也在考虑复仇的事情呢，法庭要是不能判决，那么就用自己的双手给个了断吧，如果到时有用得着他的地方，他希望本桥能通知自己。可等了许久，本桥还是没有来找他，他也没有听到本桥一人对莲沼进行复仇的消息。认真想想也是理所当然，作为公司经营者的本桥，要背负的东西也是有很多的。

    增村知道，现在能替天行道的，就只剩他一个了。当他觉醒到此事时，他就把复仇当做了自己的生存目的，他要找到莲沼宽一，然后把他亲手送进地狱，就算是坐牢，他也在所不惜。